/
Be with nature &
the family dogs
與愛犬同行，暢遊大自然。
自由自在地 展開阿寒之旅
「TURANO」在愛奴族語裡，有「共同」的意思。透過登山、垂釣、划艇等戶外休閒活動，體驗阿寒的大自然，並與您的寵物(狗狗)，一同盡情暢遊阿寒。可按照自己的步調，實現隨心所欲的自由旅行。
ABOUT 關於TURANO
ROOMS
在阿寒的清風吹拂下，
舒展身心
提供景觀絕美的湖景房、療癒人心的山景房等四種房型。在能與狗狗同宿的西式客房內，除了設有寵物圍欄之外，也備有各式狗狗專用用品，讓寵物也能舒適休憩。
STAY WITH DOG 攜帶愛犬，一同入住
本旅館是可攜帶愛犬同宿的度假旅館。備有種類豐富的寵物用品，提供租借，讓狗狗與飼主都能舒適享受旅程。請在了解使用規約等後，享受悠閒的住宿時光。
FACILITIES
愛犬也能愜意放鬆。
可與愛寵在館內度過休閒時光
在大廳休息區內側，設有可與狗狗同樂的寵物休息區。可到戶外甲板區，享受露天的咖啡時光，還能順道漫步至湖邊散步。
-
CUISINE 享用東北海道當季珍饈的自助餐
晚餐請至鄰近的「阿寒之森 鶴雅渡假飯店 花悠香」，享受使用豐富東北海道食材的當季自助餐。我們使用當地特有食材，利用多樣的料理手法，精心烹調出美味菜餚。
-
HOT SPRINGS 在阿寒大地湧出的珍貴溫泉中，療癒身心
入住本旅館的旅客，可免費使用「阿寒之森 鶴雅渡假飯店 花悠香」的溫泉大浴池。
另外，旅客可免費使用「阿寒遊久之裡 鶴雅」的溫泉浴場設施。請在使用前，於花悠香飯店的服務櫃檯諮詢併獲取「阿寒遊久之裡 鶴雅」溫泉浴場入浴券。
(需要給狗狗洗澡時，請使用寵物休息區的淋浴設備)
Have fun
與愛犬同行，
暢遊阿寒湖周邊景點
除了可在阿寒湖邊散步以外，本旅館附近還有許多可與愛犬同遊的景點。請讓身心沉浸在大自然中，享受與愛犬同遊的旅程。
INFORMATION 介紹
位於阿寒湖畔的鶴雅湖阿寒TURANO旅館，可由北海道各地區，搭乘飛機、JR、汽車前往。如欲使用大浴場及餐廳時，請移步至鄰近的阿寒之森 鶴雅渡假飯店 花悠香。
